北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の健康状態が非常に悪化し、30ヤード（約27メートル）も休みなしでは歩けないだろうと英デーリー・テレグラフ紙が西側の政府消息筋の言葉として10日付の北京発で報じた。

　平壌の外交官らは金総書記が明らかに衰弱しており、健康を回復するために心臓手術を受けなければならないとの確信を徐々に強めつつあると同紙は報じた。どこに行くにもしばらく座って息を整えるためのイスを持ち歩く秘書が同行しなければならないという。

　先月ベルリンのドイツ心臓研究所の医師6人が8日間平壌を訪れたことをきっかけに金総書記の健康異常説がささやかれるようになった。西欧諸国の外交官らは当時、金総書記が治療の対象の患者リストに含まれていると信じていたがドイツ医療陣のスポークスマンはこれを否定した。

　同紙はまた金総書記が正哲（ジョンチョル）氏（26）と正雲（ジョンウン）氏（23）の二人の息子を何回か軍の視察に同行させ、どちらが後継者として適切か能力を見極めようとするなど後継者に対する不安感をぬぐい去るために神経を使うのも、健康に問題がある可能性があるためとの見方も紹介している。

李泰勲（イ・テフン）記者