友人かつライバルで互いに韓日五輪代表のコーチを務める洪明甫（ホン・ミョンボ）と井原正巳が手を組んだ。

　洪明甫、井原両コーチが、大学サッカー定期戦であるデンソーカップの広報大使に任命された。両コーチは23日、東京・国立競技場で行われる定期戦の前に会見を行い、任命状が授与される。

　洪コーチは21日に日本へ向かう際、「2カ月前、停滞している韓日サッカーの交流のために活動してほしいとの要請があり、快諾した。親友の井原コーチと一緒にやれてうれしい」と話した。

　洪コーチと井原コーチは、互いに韓国と日本のサッカー界を代表する人物。2002年のワールドカップ韓日大会で洪コーチは韓国代表の精神的支柱だった。一方、井原コーチはAマッチ123試合の出場記録を持つ日本サッカー界のヒーロー。

　とりわけ両コーチは、一般にライバルとして比較されているが、グラウンドを離れれば親しい友人同士だ。

キム・ソンウォン記者