ピッツバーグ・パイレーツの金炳賢（キム・ビョンヒョン）投手がとうとう戦力外通告を受けた。

　地元紙のピッツバーグ・ポスト・ガジェットは26日（以下韓国時間）、電子版を通じて「今日パイレーツが驚くべき措置を取る予定。複数の情報筋によると、パイレーツが中継ぎの金炳賢に30万ドル（約2970万円）の違約金を支払い、契約解除する方針を固めた」と報じた。

　金炳賢は先月25日、パイレーツと年俸85万ドル（約8710万円）を含む総額200万ドル（約1億9800万円）の契約を結ぶ際、契約書に非保証契約という但書を盛り込んでいる、

　金炳賢はこれまでオープン戦5試合に登板、5イニングを投げたが、5本塁打を含む9安打8失点防御率14.40と惨憺たる成績に終わっていた。匿名を求めたパイレーツ幹部は、同紙とのインタビューで「われわれが期待していたものを見つけることができなかった」と、金炳賢の放出理由について語った。

　金炳賢はこの結果、自由契約となり、新たな移籍先を探さなければならない境地に立たされた。

ノ・ジェヒョン記者