在韓米軍司令部は6日、2012年に予定されている戦時作戦統制権（以下、統制権）の韓国軍移管の後も、米第8軍司令部は韓国に残す、という立場を最終確認した。 　在韓米軍司令部はこの日、「米第8軍は韓国に残る。米軍基地の平沢移転と米第8軍残留は、強力な韓米同盟と大韓民国の防衛に対する米国の約束を強固なものとする」と発表した。国防部の幹部は、「ウォルター・シャープ在韓米軍司令官が、米国の韓半島（朝…

　6日午前、ソウル市内の清渓広場で、「第7回肺の日」イベント（大韓結核・呼吸器学会主催）が行われた。写真は、「健康な息」でどれだけ長い時間パイプを吹いていられるかを競い合う参加者たち。

　国家情報院（国情院）が最近組織再編を断行し、北朝鮮関連の業務を専門に担当する第3次長の下にある北朝鮮情報分析機能を、海外業務を担当する第1次長の下に移したことが、6日までに確認された。現在の国情院第1次長は、6カ国協議で韓国の首席代表を務めた金塾（キム・スク）氏が務めている。 　政府高官はこの日、「最近、北朝鮮情報分析機能を第3次長から切り離したのは、北朝鮮問題を国際的観点から見なければな…

　「731部隊とは、あの…抗日独立軍のことですか」 　6日、国会の外交・統一・安全保障分野に関する政府への質問に答えた鄭雲燦（チョン・ウンチャン）首相は、このたった一言で恥をさらす結果となった。 　鄭首相を窮地に追い詰めたのは、自由先進党の朴宣映（パク・ソニョン）議員だった。朴議員は第2次世界大戦時に「生体実験」を行ったと言われる日本の部隊「731部隊」で、「マルタ」と呼ばれ実験の犠牲…

　ソウル西部地裁民事5部（黄淳教〈ファン・ジュンギョ〉裁判官）は6日、竜山撤去民惨事（今年1月、ソウル市竜山区漢江路の再開発地区で、商業ビルの屋上に立てこもっていた立ち退き対象住民らに対する鎮圧の過程で爆発・火災が発生し、住民5人と警察官一人が死亡した事件）の現場の前に駐車していた、戦闘警察隊（機動隊）のバスに放火したC被告（54）＝日雇い労働者＝を相手取り、政府が起こしていた損害賠償請求訴訟で、…

　飲食店で異物を口に入れ、奥歯が折れた客に対し、店側が1210万ウォン（約93万円）を支払うよう命じる判決が言い渡された。 　ソウル中央地裁民事89部（チャン・ナグォン裁判官）は6日、Cさん（32）が海産物専門フランチャイズ店を経営するA社を相手取って起こしていた損害賠償請求訴訟で、慰謝料など…

　浦項スティーラーズの岡山一成がアジア・チャンピオンズリーグ（ACL）決勝（7日、東京・国立競技場）を前に、意気込みを語った。以下は、岡山のコメント。 　優勝するためものすごく練習した。明日優勝して、ぜひクラブ・ワールドカップに行きたい。本当のアジア・ナンバーワンになりたい。Jリーグで12年間…

　6日、水原ワールドカップ・スタジアムで「2009京畿道水原カップ国際大会」（12歳以下）の決勝戦が行われた。韓国代表チームは日本に4－5と惜敗、準優勝になった。

　人口11億4900万人、世界4位の消費市場、年平均8％の経済成長、そして豊富な情報技術（IT）関連人材－。 　アジアの大国インドと韓国の貿易障壁が、来年1月の包括的経済パートナーシップ協定（CEPA）発効で取り除かれ始める。 　韓国、インド両国政府が結んだCEPAの批准動議案は6日、韓…

　来年11月に行われるG20（主要20カ国・地域）首脳会議の開催地が、事実上ソウルに決まったことが6日分かった。大統領府（青瓦台）のパク・ソンギュ報道官は、「多くの地方自治団体が会議の開催地に選ばれることを希望していたが、ソウルが有力だ」と語った。 　G20開催地の座は、ソウルのほか仁川・松都…