韓国の法定休日は118日で、米国の法定休日114日より4日多い。しかし、今年は釈迦生誕日（5月2日）、顕忠日（6月6日）、光復節（8月15日）などが土日と重なり、休める日は110日に過ぎず、実質的な休日は米国のほうが多かった。韓国には振替休日というシステムがない。日本はこうしたケースを避けるため、従来の振替休日のほか、2000年から体育の日など四つの祝日を日付ではなく特定の月曜日に移動させ、日曜…

　今月14日、釜山市の室内実弾射撃場で発生した火災で、日本人観光客が死亡したという事実を、李明博（イ・ミョンバク）大統領は日本の鳩山由紀夫首相との会談の席で初めて聞いたということが分かった。 　李大統領は当時、アジア太平洋経済協力体（APEC）首脳会議に出席するため訪れていたシンガポールで鳩山首相と会談した。大統領府の幹部らは19日、「李大統領は、韓国政府の当局者ではなく日本の首相から、日本…

　李明博（イ・ミョンバク）大統領は19日に行われたオバマ米大統領との共同記者会見で、グランドバーゲンという用語を3回使った。これは、これまでの核問題解決に向けた段階的アプローチとは異なる「一括妥結」式の方法であり、李大統領が9月に訪米した際に初めて使ったものだ。会見で李大統領は、「わたしが提案したグランドバーゲンについて、（オバマ大統領は）全面的に共感した」と述べた。 　しかし、オバマ大統領…

　ボスワース代表は姜次官との会談で、韓国が提案し米国が指示するグランドバーゲン（一括妥結）について、北朝鮮がこれに関心を持っているか打診するだろう。グランドバーゲンとは、北朝鮮が核開発の中核的な部分を廃棄すれば、国際社会は画期的な安全保障と経済支援を提供するというものだ。 　今回の首脳会談で最も注目を集めたのも、李大統領とオバマ大統領が北朝鮮に対し、一括妥結に1日も早く応じるよう求めるメッセ…

　李明博（イ・ミョンバク）大統領と米国のオバマ大統領は19日、大統領府で行われた首脳会談で、北朝鮮に対し、米朝協議に向けて動き出すというメッセージを共同で送った。米朝の二国間協議ではあるが、米国は北朝鮮問題に関してはあくまで韓国と協力するという意味合いが込められている。 　ボスワース北朝鮮政策特別代表が来月8日に北朝鮮を訪問し、姜錫柱（カン・ソクチュ）外務省第1次官と会談を行う。これはオバマ…

―北朝鮮の核問題解決の見通しは？ 李大統領＝「北朝鮮の核問題をできるだけ早く解決したほうがいいという見地から、グランドバーゲンを提案した。北朝鮮の核放棄交渉は時間がかかり困難だが、必ずや成し遂げるべきで、成し遂げられるという確信を持っている。オバマ大統領とは意見が一致している。北朝鮮は自国の安…

　李明博（イ・ミョンバク）大統領とオバマ米大統領が19日、首脳会談後に行った記者会見では、北朝鮮の核問題と韓米自由貿易協定（FTA）に質問が集中した。「今年6月の韓米首脳会談で『同盟未来ビジョン』が採択されていることから、今回は共同声明を作成しなかった」と大統領府側は明らかにしている。 ■李大…

■自動車で譲歩なら農業分野で追加要求 　専門家は、韓国政府が米国との追加交渉で自動車分野における譲歩に応じる場合、農業、サービス分野で見返りを求めるとみている。李大統領も記者会見で自動車分野の譲歩に言及する直前、「韓国ではサービス業や農業を営む人が（韓米FTAに）今も絶対反対だ」と述べた。韓国…

　李明博（イ・ミョンバク）大統領は19日、オバマ米大統領との首脳会談で、韓米自由貿易協定（FTA）に関連し、米国側から示された自動車関連の追加交渉要求を受け入れる意向を示した。これを受け、調印から2年5カ月にわたり進展がなかったFTA批准手続きが動き出す見通しとなった。　 　両国は実務者レベル…

　李明博（イ・ミョンバク）大統領とオバマ米大統領は19日、大統領府（青瓦台）で首脳会談を行い、韓米自由貿易協定（FTA）が来年中に両国議会で批准同意されるよう、共に努力することで合意した。 　大統領府の関係者は「李大統領は韓国側が望んでいる（発効）時期を伝え、オバマ大統領は『韓国の立場を理解し…