＜昼間は私企業＞ 　各企業をめぐり、世宗市計画について協力を求める鄭雲燦（チョン・ウンチャン）首相。 ＜夜は私教育＞ 　国税庁、公正取引委員会の関係者を引き連れ、高額の違法な塾教育を取り締まる鄭首相。

　米国のボスワース特別代表（北朝鮮政策担当）が来月8日、北朝鮮を訪問する。 　ミサイルやTNT火薬を抱え、火遊びをする北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記に対し、オバマ米大統領が一言。 　「もうやめなさい。会ってあげるから」

　18日に韓国を訪問したオバマ米大統領。夜間に学校で補修を実施しているほか、多くの塾が夜間授業を行っているのを見て、一言。 　「妻や娘、教育長官を連れてくるべきだった…」

　世宗市計画をめぐり政界で対立が深まる中、同市に移転する企業に対し、インセンティブを与えるという鄭雲燦（チョン・ウンチャン）首相。 　「どうか助けてください」 　これに対し、「もう少し待てば、工場を建設してくれるかも…」と期待する企業関係者たち。

　日本を訪問したオバマ米大統領が14日、天皇、皇后両陛下を訪ねた際、腰を90度近く曲げて深々とお辞儀をした。 　一方、18日に来韓するオバマ大統領は、普段から韓国の教育熱について称賛しており、尊敬の意を込めて、韓国では地に頭がつくほど腰を曲げるかも…。

　オバマ米大統領が15日から中国を訪問。その一方で同日、北朝鮮で地対艦ミサイルおよび射撃統制レーダー稼働の兆候が確認された。 　北朝鮮に対し、中国側が一言。 　「国賓がいらっしゃったんだぞ。問題起こすなよ！」

　今月10日に西海（黄海）の大青島近海で起こった南北海軍による銃撃戦について、無「慈悲な軍事的措置を取る」「（韓国は）大きな代償を支払うようになる」と主張する北朝鮮。一方で、燃料やコメが底を突き、嘆く人たち。 　「口ばかり達者なんだから…もう何もありません」

　竜山鉄道車両基地（ソウル市竜山区漢江路）36万平方メートルの敷地のうち、およそ半分が有害重金属や廃油などで汚染されていることが分かった。 　鉄道開通式で、韓国鉄道公社（KORAIL）と廃棄物処理業者の関係者が笑顔で言葉を交わしている。 　「覆ったから全く分からないね」

　 12日に大学修学能力試験（修能試験＝日本の大学入試センター試験に相当）に臨む受験生を抱えた保護者が合格を祈る一方、10日に西海（黄海）で起きた南北海軍による銃撃戦を受け、同地で勤務に当たっている将兵の保護者が無事を祈っている。

　10日午前11時30分ごろ、西海（黄海）の大青島付近で、北朝鮮の警備艇が北方限界線（NLL） を越えて韓国側に南下し、韓国の警備艇との間で銃撃戦となった。 　退却しながらつぶやく北の乗組員たち。 　「昔（の韓国）とは本当に違うみたいだ」