韓国与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）京畿道知事が保守系野党・国民の力の尹錫悦（ユン・ソクヨル）元検事総長を「酒好き」と非難したが、その李知事の陣営でスポークスマンを務めるパク・チンヨン氏が2日に辞任した。李知事が過去に飲酒運転で摘発された前歴が明らかになったことを受け、パク氏が先月フェイスブックに飲酒運転を擁護する趣旨の書き込みを行ったことが問題になったようだ。

　かつて共に民主党で常勤..

　韓国与党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）京畿道知事が保守系野党・国民の力の尹錫悦（ユン・ソクヨル）元検事総長を「酒好き」と非難したが、その李知事の陣営でスポークスマンを務めるパク・チンヨン氏が2日に辞任した。李知事が過去に飲酒運転で摘発された前歴が明らかになったことを受け、パク氏が先月フェイスブックに飲酒運転を擁護する趣旨の書き込みを行ったことが問題になったようだ。

　かつて共に民主党で常勤副スポークスマンを務めていたパク氏は今月1日に李知事の選挙陣営に加わった。その日からパク氏は尹錫悦氏に対し「李俊錫（イ・ジュンソク）＝国民の力代表＝とチメク（訳注：チキンとビールの意）、釜山では白昼堂々を酒を飲んだだけでなく、今回は同じイスカリオテのユダ科のクムサン（編注：与党を離党した琴泰燮（クム・テソプ）元議員）に会って焼酎を飲んだ」「いつも眠そうなお姫様のようだった朴槿恵（パク・クンへ）元大統領とオーバーラップする。ただの酒好きとして生きていくのはどうか」と書き込んだ。

　これに対して国民の力の李俊錫代表は「酒好きとして生きていけ？　尹（錫悦）候補が飲酒運転でもしたのか」と反論した。李在明知事は2004年に飲酒運転の容疑で150万ウォン（現在のレートで約14万円、以下同じ）の罰金を宣告されたことがある。尹錫悦氏が「酒好き」と攻撃されたため、李俊錫代表は李在明知事の飲酒運転の前歴を指摘したのだ。このようなやりとりが続く中、パク氏は先月15日にフェイスブックで「飲酒運転の前歴がある人物は公職に就けないようにすべきだ」と主張した丁世均（チョン・セギュン）元首相を批判したことも明らかになり、問題が拡大した。パク氏は「飲酒運転は確かに間違った行動だが、数万ウォン（数千円）の運転代行費用さえ節約したい思いが理解できないのか」「（飲酒運転前科者の）社会活動を阻止するのは不公正な二重処罰だ」と主張した。パク氏自身も2007年に飲酒運転で100万ウォン（約9万5000円）の罰金刑を宣告されていたことも分かった。

　パク氏はこれら一連の主張が問題になると「書き込みを行った時は李知事陣営のスポークスマンではなく、知人たちとの意見交換が目的だった」という趣旨の弁解を行った。フェイスブックの内容も突然非公開となった。しかし国民の力の河泰慶（ハ・テギョン）議員らは「飲酒運転の前科がある李知事が大統領選挙に出馬することそのものがコメディーだ」「李知事は陣営スポークスマンの見解に同意するのか自らの考えを明確にせよ」と指摘した。問題が沈静化しないことから、パク氏は陣営合流から1日で辞任した。

ウォン・ソンウ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com