■ニュース編集業務

【職務内容】

・翻訳記事の誤訳チェック・校閲・修正

・サイト管理

月間4000万PVを超えるPCサイト「Chosun Online」や、大人気ケータイサイト「エンタメコリア取り放題」など、弊社のPC、ケータイサイト全般の業務に携わっていただける方を募集します。

【求める能力】

必須条件

・各種韓国語能力試験最上級レベルの語学力とニュース読解力

・翻訳ではなく、「ニュース記事翻訳」ができる方

・幅広い一般教養、ニュースセンスがある方

・協調性がある方

・責任感、ヤル気、向上心がある方

※大卒以上、年齢・性別・国籍不問

歓迎する条件

・韓国ニュースに強い関心を持つ方

・コミュニケーション能力に長けた方

【契約形態】

・業務委託契約

【勤務地】

・在宅（インターネットで作業）

【勤務時間】

週24時間勤務（平日20時間・週末4時間）

・平日　A　午前８時～12時、B午後1時～5時

・土日　午前8時～12時（土曜もしくは日曜いずれか勤務）

【報酬】

時給850円～1000円（日本在住の方は日本支社採用となります）

時給8500ウォン～10000ウォン（韓国在住の方は韓国本社採用となります）

経験・スキルに応じて支給（昇給あり）。

【応募方法】

日本語で履歴書と自己紹介書を作成し、メールで送って下さい。

(jinzai@jp.chosun.com)

一次書類審査に合格した方には採用担当者から連絡、ニュース記事翻訳のトライアルテストを行います。

翻訳トライアルテストに合格した方を対象に、ソウル本社または日本支社で筆記・面接試験を実施します。

採用が決定した方は、ソウル本社、日本支社、または双方協議の上定めた場所で、3日間の研修を受けていただきます。研修期間中は所定の報酬、一部交通費等を別途支給いたします。

【個人情報の利用目的】

個人情報は、翻訳スタッフの選考のために利用致します。責任をもって外部漏洩のなきよう厳重に管理致します。

【応募締め切り】

2009年2月22日（日）17時。

【お問い合わせ】

（株）朝鮮日報日本語版　82-2-3276-3110

メール : jinzai@jp.chosun.com