【萬物相】韓江氏は韓国人全体の意見を代弁したつもりか

　英国の権威ある文学賞「ブッカー国際賞」を2016年に受賞した女性小説家・韓江（ハン・ガン）氏の名前が、ある新聞に掲載されたコラムの筆者として再び話題になっている。数日前、米紙ニューヨーク・タイムズに「米国が戦争を語る時、韓国は身震いする」という題の同氏のコラムが掲載された。北朝鮮の核問題に端を発する昨今の韓半島（朝鮮半島）戦争の危機に対する思いを書いたものだ。同氏は「海外メディアが思っているほど韓国人は戦争に無関心なわけではない」「むしろ、激しさを増す（米朝間の）言葉の戦争が実際の戦争に発展するのでは、と恐れている」と書いた。だが、問題は、同氏が韓半島の危機的な状況を見る視点だ。

　韓江氏は「すべての戦争は人間を『人間以下』の状態にする」としている。それならば、核による挑発行為で戦争危機の原因を作った北朝鮮をまずたしなめるべきだ。同氏は北朝鮮に対して「炎と怒り」を語り、「心配するな。戦争は米国で起こらない」と言ったトランプ米大統領の言葉を引用した。ほとんどの韓国人はトランプ大統領のドタバタに好感を抱いていない。しかし、こうしたすべての問題は「ソウルと東京・ワシントンを火の海にする」という北朝鮮の脅迫に端を発しているが、同氏はその原因については言及していない。韓国人たちはトランプ大統領に身震いをしているのか。それとも、住民を飢えさせ、核により韓半島を恐怖に陥れている北朝鮮の「金王朝」の方に身震いしているのか。