「oppa（オッパ）」「daebak（テバク）」「mukbang（モッパン）」。
「英オックスフォード大学が出版するオックスフォード英語辞典（OED）に韓国語の単語26語が先月から追加掲載された」と英日刊紙日ガーディアンが5日（現地時間）、報道した。1884年から出版されているOEDは英語圏で最も権威のある辞書とされている。英BBC放送は「韓国の影響力がOEDにまで及んだ」と伝えた。
新たにOEDに加わった韓国語の単語は主に韓国の文化に関連がある。「hallyu（ハルリュ韓流）」「K-drama（Kドラマ）」などが掲載され、全世界的な韓流ブームを反映している。また、「banchan（パンチャン＝おかず）」「japchae（チャプチェ＝はるさめのあえ物）」「kimbap（キムパッ＝のり巻き）」「dongchimi（トンチミ＝大根の水キムチ）」のように、食べ物を指す単語も多数登場した。
「oppa（オッパ＝年下女性から年上男性を呼ぶ場合の『お兄さん』）」「noona（ヌナ＝年下男性から年上女性を呼ぶ場合の『お姉さん』）」「unni（オンニ＝年下女性から年上女性を呼ぶ場合の『お姉さん』）」といった韓国式の呼称もOEDで見られるようになった。「性別や年齢差を反映させて、相手を指し示す言葉」と説明されている。OED編集チームは「韓国文化ブームは1990年代にアジアから始まり、2010年年代に全世界的な現象になったことを反映した」と明らかにした。