▲16日、カナダ・カルカリーにあるホテルで行われたカナダ総督夫妻主催の主要7カ国首脳会議（G7サミット）招待国レセプションに出席した李在明（イ・ジェミョン）大統領と金恵京（キム・ヘギョン）夫人。写真＝聯合ニュース

　李在明（イ・ジェミョン）大統領の配偶者・金恵京（キム・ヘギョン）夫人が16日、カナダで開催された主要7カ国首脳会議（G7サミット）歓迎夕食会で外交の舞台にデビューした。「静かな内助」という姿勢を守ってきた金恵京夫人は、初の公式外交の場に韓服姿で現れ、注目を集めた。

　大統領夫人の「ファッション外交」は国のイメージを表すノンバーバル（非言語）の外交手段と見なされてきた。ファーストレディ（大統領夫人）..

▲16日、カナダ・カルカリーにあるホテルで行われたカナダ総督夫妻主催の主要7カ国首脳会議（G7サミット）招待国レセプションに出席した李在明（イ・ジェミョン）大統領と金恵京（キム・ヘギョン）夫人。写真＝聯合ニュース

　李在明（イ・ジェミョン）大統領の配偶者・金恵京（キム・ヘギョン）夫人が16日、カナダで開催された主要7カ国首脳会議（G7サミット）歓迎夕食会で外交の舞台にデビューした。「静かな内助」という姿勢を守ってきた金恵京夫人は、初の公式外交の場に韓服姿で現れ、注目を集めた。

　大統領夫人の「ファッション外交」は国のイメージを表すノンバーバル（非言語）の外交手段と見なされてきた。ファーストレディ（大統領夫人）が何を着たのかは一般大衆から大きな関心を集めてきたし、その分だけ多くの解釈を産んできた。金恵京夫人をきっかけに、歴代の韓国大統領夫人たちが初めて外交舞台にデビューした時のファッションとその意味があらためて注目されている。

【写真】金恵京・金建希・金正淑夫人の外交デビュー戦衣装

■「静かな内助」金恵京夫人、韓服で存在感

　金恵京夫人はこの日、クリーム色のチマと緑色のチョゴリ姿で登場した。カナダ・アルバータ州のダニエル・スミス州首相が主催した歓迎レセプションのドレスコードは伝統衣装またはスーツだった。伝統衣装を着た人は珍しく、ほとんどが端正なスーツ姿だった。

　韓国大統領室の関係者は「伝統衣装だったためか、多くの方々が（金恵京夫人との）写真撮影を求めてきた。金恵京夫人はさまざまな方々とあいさつを交わし、ソフトパワー外交の役割を十分に果たした」と語った。

　金恵京夫人は大統領選挙期間中、メディアに出ることを控え、「静かな内助」という姿勢を維持してきた。だが、17日は李大統領とは別日程で行動した。李大統領がG7サミットの公式行事が開催されるアルバータ州カナナスキスに移動していた間、金恵京夫人はカルガリーに残ってカナダ在住の韓国系の人々に会い、国立障害者文化芸術センターを訪問するなど、単独日程をこなした。

■金建希夫人、太極旗バッジとウクライナ国旗でメッセージ

　尹錫悦（ユン・ソンニョル）前大統領の配偶者・金建希（キム・ゴンヒ）夫人は2022年6月、北大西洋条約機構（NATO）首脳会合に出席するためスペインのマドリードで外交舞台デビューを飾った。金建希夫人は単独日程でも夫婦同伴日程でもさまざまなスタイルのスーツ姿を披露したが、衣装の左襟には常に同じバッジを着用していた。それは翻る太極旗（韓国国旗）をデザインしたバッジだった。

　NATO首脳会合最終日にはウクライナ国旗を連想させる色の衣装を着用した。マドリード市場内の韓国食料品店を訪れた金建希夫人は、黄色のレースブラウスと水色のスカートという装いだった。

　当時の李俊錫（イ・ジュンソク）国民の力代表は当時、「大統領夫人の『ウクライナドレス』のようなケースは非常に意味のあるジェスチャーだったと思う。服装で与えるメッセージは大きいが、それを試みるということ自体が大きな変化だ」と語った。

■金正淑夫人、母親の生地で作った韓服に深い意味

　文在寅（ムン・ジェイン）元大統領の配偶者・金正淑夫人は2017年6月、米ホワイトハウスでの歓迎夕食会に出席して外交の舞台にデビューした。金正淑夫人は白い韓服のチョゴリと藍色のチマの韓服に翡翠（ひすい）色の上着を着た。この韓服は金正淑夫人が1981年に文元大統領と結婚する際に実母から譲り受けた生地で作られた。今は閉店しているが、金正淑夫人の母親はソウル市鍾路区の広蔵市場で数十年間にわたり生地店を経営していたということだ。

　金正淑夫人の韓服は藍染めなど伝統的な技法を用いていた。バッグも伝統の漆工芸技法である螺鈿（らでん）で作ったものだった。

　金正淑夫人は夕食会直後、「韓服が日常の中でもより多く活用されることを願う」と韓服産業の活性化について語った。韓国大統領府の関係者は「金正淑夫人の衣装全体のコンセプトは『伝統、ファッションに出会う』だ。信頼と希望を象徴する青を中心にし、内実のあるイメージを表現した」と説明した。

イ・ガヨン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com