ドイツ駐在の北朝鮮大使館が、ドイツの日刊紙ビルトに記載された「日本海」の表記を「東海」に訂正するよう要求したことが分かった。
ビルトは25日（現地時間）、ベルリン駐在の北朝鮮大使館から同社に抗議があったことを明らかにした。
【写真】金正恩総書記、娘ジュエさんと平壌・西浦地区着工式に出席
北朝鮮の抗議は金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の娘キム・ジュエ氏に関する内容が相次いで報じられて以来だ。ただし今回の抗議はジュエ氏に関することではないという。
ビルトによると、北朝鮮の抗議は金正恩氏家族関連の報道に対してではなく、北朝鮮の東沖を「日本海」と表記したことに対してだったという。北朝鮮大使館のある外交官が、ビルトが「日本海」と表記した海の正確な名称は「朝鮮東海」だと警告したという。
ビルトはアクセル・シュプリンガー社が創刊したドイツの日刊新聞で、1日100万部以上発行されるドイツ最大の日刊紙だ。
今回の北朝鮮による修正要求は、米軍が先日東海を日本海と表記し問題となっている中で行われた。米インド太平洋司令部は今月22日、独島周辺の公海上で行われた韓米日ミサイル防衛訓練の際、訓練が行われた海域を日本海と表記した。これについて韓国軍当局は米軍に修正を要求した。