韓国語で話したら英語に通訳…サムスンGalaxy S24に「ライブ通訳」機能搭載

　「予約できますか？」「Can you make a reservation for me？」

　「Yeah, definitely.」「はい、もちろんです」

　これからは電話をする時、外国人と韓国語で話すと、このように逐次、相手の言語に通訳されるサービスが始まる見通しだ。つまり、通訳なしでそれぞれが母語で外国人と会話できるようになるのだ。

【写真】ウクライナ兵「サムスン製スマホのおかげで仲間の命が助かった」…銃弾貫通防ぐ

　サムスン電子は9日、サムスン・ニュース・ルームを通じ、「オンデバイスAI（人工知能）」を搭載するGalaxy（ギャラクシー）シリーズのスマートフォンに、リアルタイム通訳通話「AIライブ通訳コール」機能を搭載する計画だと発表した。

　ギャラクシーのAIが搭載されたスマートフォンのユーザーが自身の言語で気楽に話せば、相手のスマートフォンの機種と関係なくギャラクシーのAIがこれを相手の言語に通訳して伝えるということだ。通訳された会話は音声も聞くことができるほか、テキスト形式でスマートフォンに表示されるので、目で読むこともできる。サムスン電子は「個人の通訳を用意したかのように、リアルタイムでスムーズなコミュニケーションが可能になるだろう」と言っている。

　しかも、オンデバイスで提供されるため、セキュリティー面でも安心できるというのがサムスン側の説明だ。サムスン関係者は「外部のクラウドなどを利用したサービスではなく、当社のギャラクシー・スマートフォンに内蔵されている機能であるため、流出や個人情報侵害の恐れはかなり低い」と語った。

　このようなサービスは、早ければ来年初めに発売されるサムスン・ギャラクシーS24から搭載される見通しだ。サムスン電子は先月の7－9月期実績発表で、「来年発売するスマートフォンにはユーザーがよく使う中核的機能を中心に生成AI技術を適用する計画だ」と明らかにしていた。

　サムスン電子のチェ・ウォンジュンMX事業部開発室長（副社長）は「これからはモバイルAI技術がギャラクシーと有意義に結びつき、以前にはなかった新しい経験を創出し、携帯電話の役割を再定義するだろう」と語った。

イ・ヘイン記者