【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が、サッカーのＵ―２０（２０歳以下）女子アジア・カップ準決勝の韓国戦での勝利を伝えるニュースで、韓国を「かいらい韓国」と表記したことが、１４日分かった。
朝鮮中央通信はこの日、１３日に行われた準決勝について「わが国のチームがかいらい韓国チームに３―０で打ち勝った」として、日本との決勝戦が１６日に行われると報じた。
このニュースは、北朝鮮住民が読む朝鮮労働党機関紙の労働新聞にも掲載された。
北朝鮮の官営メディアは昨年下半期から韓国について、南北が同じ朝鮮民族であるという意味を含む「南朝鮮」ではなく「かいらい」と表記しており、先月からは「かいらい韓国」という表現を頻繁に用いている。
韓国を朝鮮民族や統一の対象ではなく、別の国と見なす北朝鮮の認識が反映されたものとみられる。
金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）は昨年１２月、党中央委員会の総会で、南北関係を「戦争中にある交戦国関係」と規定したのに続き、「北と南を同族と誤導する潜在的な言葉」を使ってはならないと強調した。