英紙「韓国人女性にとってミン・ヒジンは家父長制と戦うヒロイン」

　大多数の韓国人女性が総合エンターテインメント企業HYBE（ハイブ）と傘下レーベルADOR（アドア）のミン・ヒジン代表による対立を「家父長的な職場と戦う若い女性」という構図で受け止めている、と外信が報道した。

【グラフィック】女性の働きやすさを示す「ガラスの天井指数」　韓国は12年連続OECD最下位

　これは、英紙フィナンシャル・タイムズ（FT）が5日（現地時間）、「K-POPの家父長制と戦うスター・プロデューサー、韓国人女性の関心を集める」という見出しの記事で、ミン・ヒジン代表が先日の記者会見でHYBE経営陣に向かって浴びせたFワードまじりの発言を紹介した上で解釈したものだ。

　同紙は「トップ100大企業における女性役員が6％という国で、ミン・ヒジン代表は男性上司を批判した。若い韓国人女性たちはこの怒りに励まされ、とりこになった」と伝えた。

　ソウルで教育分野の仕事をしている31歳の女性は「ミン・ヒジン代表が体験したことは、男性支配的で上下関係のある企業文化において、私たちも毎日体験していること。ミン・ヒジン代表が声を上げて語ったことは、私たちが夢見ていたことだ」と言った。

　同紙は「ミン・ヒジン代表は大手芸能事務所SMエンターテインメントの一（いち）スタッフから取締役にまでなり、HYBEでは最高ブランド責任者（CBO）を経て、傘下レーベル代表になった」と紹介した。また、「ADOR所属のガールズグループNewJeans（ニュージーンズ）を通じて新たなトレンドを導入するなどして成功したが、その裏でHYBEとの関係は悪化していた」と今回の件の経緯を説明した。

　また、同紙はミン・ヒジン代表の経営権乗っ取り疑惑を提起したHYBEの監査からミン・ヒジン代表の反撃、HYBEのマルチレーベル体制と創作独立性・自律性問題まで取り上げ、「今回の戦いは終わっていない」という文化評論家ハ・ジェグン氏の分析を掲載した。

　ハ・ジェグン氏は「ミン・ヒジン代表の記者会見の服装は、NewJeansのメンバーが着た服と似ていた。世論を集め、自身とNewJeansは切っても切れない関係だというメッセージをHYBEに送った。ミン・ヒジン代表は多くの若い女性たちにとって英雄（ヒロイン）として見えている。HYBEの同代表に対する扱いはさらに難しくなるだろう」と強調した。

チョン・ミンハ記者