共に民主、「コーヒー原価120ウォン」垂れ幕を批判するも…選管「昨年の総選挙では長ネギ垂れ幕も認めている」　韓国大統領選

【TV朝鮮】（アンカー）

　進歩（革新）系の「共に民主党」に所属する李在明（イ・ジェミョン）大統領選挙候補の「コーヒー原価120ウォン（約13円）」発言。この発言を収めた選挙用垂れ幕が街頭の各所に登場しました。民主党は、特定候補者を中傷するための垂れ幕であるとして選挙法違反だと主張しました。さらに選管がこれを許容したことに対しては、先の総選挙当時、いわゆる「875ウォン（約91円）の長ネギ」に対して厳格な物差しを持ち出していたのとは差がある、と問いただしました。選管は何と答えたのか、コ・ヒドン記者が調べてみました。

【写真】「コーヒー原価120ウォン、腹が立ったら投票所へ」と訴える横断幕と長ネギを手に遊説する李在明代表

　（記者リポート）

　（李在明／共に民主党大統領選挙候補〈今月16日〉）

「（カフェは）コーヒーを1杯売れば8000ウォン（約830円）から1万ウォン（約1040円）もらえるが、原価は、私が調べてみると120ウォンだと…」

　民主党の李在明候補が、京畿道知事時代に河川・渓谷の違法設備の整理をしたというエピソードを説明しつつ遊説中に言及した「コーヒー原価」問題以降、一昨日から街頭の各所にコーヒーの原価で投票を督励する垂れ幕が登場しました。

　「コーヒー原価120ウォン」という文言が記された垂れ幕が掛かっています。腹が立ったら投票場へ、という一文も併記されています。

　市民の反応は食い違っています。

　（パク・ヘウォン／ソウル市江北区）

「大統領選挙の討論を見た人なら何を表現したったかは全部分かっているでしょう…なぜあれを垂れ幕にしたのかと思いはします」

　（チョン・ヒョンウク／京畿道議政府市）

「別に気にもならないし、はっきり言って私は、投票や誰かが思い浮かぶとかいうよりは…個人的には外すべきだとはまでは思わない方です」

　民主党は、特定候補を連想させる中傷垂れ幕だとして「明白な公職選挙法違反であるにもかかわらず選管が恣意（しい）的に解釈して許容した」と反発しました。

　（金東我〈キム・ドンア〉／共に民主党議員）

「単なる投票参加の督励を超えて、特定事案について怒りをあおり、これを投票に結び付けようとする政治的目的が…」

　昨年の総選挙のとき、当時の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領の「875ウォンの長ネギ」発言については選管が厳格な物差しを適用した、として再検討も要求しました。

　（李在明／共に民主党代表〈昨年4月当時〉）

「投票所に入るときはこの長ネギは駄目で、小ネギはいいそうです」

　選管は「“長ネギ”の場合、これを政治的目的で投票所に持ち込むことを制限しただけであって、“長ネギ”の写真や文言が記された垂れ幕は許容した」として同一の基準を適用していると反論しました。TV朝鮮、コ・ヒドンがお伝えしました。

（2025年5月27日放送　TV朝鮮『ニュース9』より）