米大統領府の韓米首脳会談生中継、李在明大統領を「首相」と誤記

　米大統領府が29日、韓米首脳会談の生中継をした際、ドナルド・トランプ米大統領が「韓国大統領」ではなく「首相」と会談した、と誤って表記した。

【写真】「Prime Minister」　米大統領府のうっかり

　米大統領府ユーチューブ公式チャンネルで同日、リアルタイムで約12分間掲載された韓米首脳会談冒頭発言映像のタイトルが「トランプ大統領、大韓民国首相（Prime Minister）との二国間会談に出席」となっていた。

　外交の舞台で首脳会談を行う相手国の首脳の肩書を誤って表記すれば、外交的欠礼だと受け止められかねない。

　トランプ大統領は同日、1泊2日の日程で韓国に到着し、アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議が開かれる慶尚北道慶州市で李在明（イ・ジェミョン）大統領と首脳会談を行った。

　両首脳が顔を合わせるのは、8月25日（現地時間）に米ワシントンD.C.で行われた韓米首脳会談以来、2カ月ぶりのことだ。

ピョン・ジェヨン記者