新型コロナウイルスによる景気低迷にもかかわらず、昨年は韓国の農産物・食品の輸出規模が過去最高を記録したことが分かった。「フルーツ味即席麺」や「ビーガン（菜食主義者）向けキムチ」など韓国では目にしない現地向けの商品を企画した成果だ。

　農林畜産食品部によると、昨年の農産物・食品の輸出額は前年比7.7％増の75億7000万ドルで過去最高だった。キムチ、果物などの生鮮農産物、即席麺やコチュジャン（唐辛子..

　新型コロナウイルスによる景気低迷にもかかわらず、昨年は韓国の農産物・食品の輸出規模が過去最高を記録したことが分かった。「フルーツ味即席麺」や「ビーガン（菜食主義者）向けキムチ」など韓国では目にしない現地向けの商品を企画した成果だ。

　農林畜産食品部によると、昨年の農産物・食品の輸出額は前年比7.7％増の75億7000万ドルで過去最高だった。キムチ、果物などの生鮮農産物、即席麺やコチュジャン（唐辛子ペースト）など加工食品が共に輸出を伸ばした。生鮮農産物の輸出は3.4％増の14億3000万ドル、加工食品の輸出は8.8％増の61億4000万ドルでいずれも過去最高だった。

　特に対米輸出が12億1000万ドルとなり、対中輸出（11億4000万ドル）を上回った。2007年以来13年ぶりだ。昨年は対米輸出が38％急増したのに対し、対中輸出は2.9％増にとどまった。

　昨年の韓国の輸出は全体で5.4％減の5128億5000万ドルとなり、2年連続でマイナスだった。こうした中、「Kフード」の輸出が過去最大を記録したことについて、農林畜産食品部は「徹底した現地化努力が通用した」と評した。

　例えば、菜食主義者向けキムチ、缶入りキムチなどを開発したのが好評だった。昨年のキムチ輸出は1億4450万ドルで、前年比37.6％伸びた。韓国を代表する加工食品である即席麺も現地の好みに合わせた。例えば、米国では韓国産ロブスター味、フルーツ味の即席麺が売れている。

　コロナがむしろKフードの輸出拡大につながったとの分析もある。世界的に健康に対する関心が高まり、高麗人参類の輸出が9.3％増えた。ステイホームが広がり、コメ加工食品（米飯加工品、トッポッキ、かゆなど）も即席食品として人気を集め、輸出が26.7％増えた。韓流で韓国の食文化が人気を集めたことも大きかった。農林畜産食品部関係者は「韓国料理を自分で作ってみようという外国人が増え、コチュジャンの輸出が35.2％増えるなど、味噌・ペースト類の輸出が1000万ドルに迫る規模に成長した」と述べた。

イ・ギフン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com