▲5月10日午後、ソウル市瑞草区にある蚕院東亜マンション団地内にショッピングカートが置かれている。／チョ・ヨンウ記者

　（ソウル市瑞草区にあるニューコア・アウトレット江南店の従業員Aさん）

　「ショッピングカートを店舗以外の場所で使用すること自体が問題ですが、（住民たちは）一切問題を認識していません。これは明確な財物損壊と窃盗に相当します。『車輪が損傷し、安全事故が懸念される』と、どんなに訴えてもかえってクレームが入るのが落ちで、最近では見て見ぬふりをしています」

【写真】マンション団地内に捨てられたショッピ..

▲5月10日午後、ソウル市瑞草区にある蚕院東亜マンション団地内にショッピングカートが置かれている。／チョ・ヨンウ記者

　（ソウル市瑞草区にあるニューコア・アウトレット江南店の従業員Aさん）

　「ショッピングカートを店舗以外の場所で使用すること自体が問題ですが、（住民たちは）一切問題を認識していません。これは明確な財物損壊と窃盗に相当します。『車輪が損傷し、安全事故が懸念される』と、どんなに訴えてもかえってクレームが入るのが落ちで、最近では見て見ぬふりをしています」

【写真】マンション団地内に捨てられたショッピングカートを回収する従業員

　5月15日、ソウル市瑞草区にあるニューコア・アウトレットの江南店で出会った従業員のAさんは、瑞草区の住民たちがショッピングカートを店外に持ち出して使用していることについて、眉をひそめながらこう話した。

　「ある住民がカートを持って店舗の外に出ようとするので『荷物が重いでしょうから今回はお使いになるとして、今後はお控えくださいますよう、よろしくお願いします』とお願いしたが、むしろ『40年以上も使用しているが、こんなことを言われたのは初めてだ』と言って立腹された」とし「マート内の品物をむやみに持っていかないようお願いすると、むしろクレームが入ってくる」とつらい事情に触れた。

　ショッピングカートを店舗の外にまで持ち出し、まるで個人用のカートのように使う瑞草区の住民のため、近隣のスーパーマーケットや百貨店が頭を抱えている。毎年100個以上のショッピングカートが紛失し、壊されることで、金銭的損害もあなどれないが、搬出を禁止すると今度はクレームが入り、売り上げが低下するようで、どうすることもできないのだという。

　一部の住民は「民意の低下」を指摘しているが、ショッピングカートを使用している住民はむしろ「便利なシステム」としながら、何が問題かといった立場を見せており、当分論議は続く見通しだ。

　16日、「朝鮮ビズ」が取材した内容をまとめると、瑞草区の蚕院東亜、新盤浦ザイ、盤浦ルエル2次、新盤浦4次マンションに近隣のスーパーマーケットや百貨店のショッピングカートが数百個持ち出されていることが分かった。これらマンションの住民たちが購入した品物をショッピングカートに入れたまま店外に持ち出し、自宅まで引っ張っていくというのだ。

　これら住民は、品物を家の中に移した後、引いてきたショッピングカートを返却せず、マンション団地内に止めてしまう。中には、マンションの入り口付近にショッピングカートを置くことで、家庭ごみなどを捨てる際の運搬器具として使用するケースもあるという。

　10日午後、蚕院東亜マンションの団地内に入ると、数十台のショッピングカートが放置されていた。あるショッピングカートは、住民が通行するマンションの入り口前に置かれていた。同日、同マンション団地内に置かれていたショッピングカートだけでも26台に上った。近くの新盤浦ザイ・マンション団地内には約30台が置かれていた。

　このように使い捨てられたショッピングカートは、スーパーマーケットや百貨店の従業員が直接回収している。大型トラックを使用してショッピングカートを再び店舗に持ち返っているのだ。同関係者によると、毎日200台以上のショッピングカートが回収されているという。ショッピングカートが店外で使われているため、毎年100－200個が紛失するという。

　ショッピングカートを直接回収する従業員のBさんは「マンション団地以外にも大通り沿いに捨てられるケースも多く、漢江やテニスコートなど、ありとあらゆる所で見つかっている」とし「道でショッピングカートを見掛けた住民が店舗に電話し、われわれがそれを取りに行く」と説明した。

イ・ハクチュン記者、チョ・ヨンウ記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com