李在明（イ・ジェミョン）大統領は19日、自身の故郷・慶尚北道安東を訪問した高市早苗首相と約105分間の首脳会談を行った。今年1月に高市首相の故郷・奈良県を訪問して以来、4カ月ぶりだ。

　李大統領は会談で「現在の国際情勢は嵐が吹き荒れており、いつにも増して友好国間の協力と意思疎通が必要な時だ」とし、「国際情勢の困難を共に乗り越えていく姿を通じて両国が互いにどれほど重要な協力パートナーであるかを実感し..

　李在明（イ・ジェミョン）大統領は19日、自身の故郷・慶尚北道安東を訪問した高市早苗首相と約105分間の首脳会談を行った。今年1月に高市首相の故郷・奈良県を訪問して以来、4カ月ぶりだ。

　李大統領は会談で「現在の国際情勢は嵐が吹き荒れており、いつにも増して友好国間の協力と意思疎通が必要な時だ」とし、「国際情勢の困難を共に乗り越えていく姿を通じて両国が互いにどれほど重要な協力パートナーであるかを実感している」と述べた。高市首相は「中東情勢をはじめ、現在の国際社会は極めて困難な時期を迎えている」とし、「両国がインド太平洋地域の安定化において中核的な役割を果たしていくことが非常に重要だと考えている」と述べた。

　会談後の共同記者会見で李大統領は「両国間のLNG協力を拡大する一方、原油の需給および備蓄に関する情報共有とコミュニケーションのチャンネルも深化させていくことにした」と語った。高市首相も「重要鉱物を含むサプライチェーン協力は重要だ」とし、「原油・石油製品およびLNGの相互融通、スワップ取引を含む両国のエネルギー安全保障強化のための協力を開始することにした」と述べた。

　備蓄原油スワップとは、供給危機の際に備蓄がある国が備蓄原油を先に貸し出し、後日原油を返却する協力体制である。これに関連し、産業通商資源部と日本の経済産業省は、原油・石油製品のスワップおよび相互供給に関する官民対話を促進することにした。今年3月、韓国ガス公社と日本のエネルギー企業JERAがLNGスワップなどについて締結した協定書に基づき、LNG協力も発展させることにした。

　李大統領は報道発表で、北朝鮮の核問題には触れずに「南北が平和的に共存し、共に成長する『戦う必要のない平和な韓半島』を構築するという韓国政府の立場を説明した」と述べた。高市首相は「北朝鮮の核・ミサイル問題を含む北朝鮮への対応について議論した」と述べた。韓国大統領府は説明用資料で李大統領が会談で「韓半島の完全な非核化」への意志も強調したと伝えた。

■李大統領「韓中日が互いに協力」　高市首相「自由なインド太平洋の実現」　微妙な温度差

　李在明大統領はこの日、韓日首脳会談が開催された慶尚北道安東のホテル入り口で高市首相を出迎えた。今年1月に李大統領が奈良県を訪問した際には、高市首相がホテルの入り口で李大統領を出迎えた。李大統領は高市首相が車から降りると拍手を送りながら近づき、抱擁と握手を交わしながら「こんな田舎の小さな町までご足労お疲れ様でした」とし、「私は昨夜からお待ちしておりました」と話した。高市首相も笑顔で「ありがとうございます」と答えた。

　李大統領と高市首相はこの日、午後2時32分から33分間、少人数会談を行った後、午後3時11分から72分間にわたり拡大会談を続けた。両首脳は4カ月ぶりに互いの故郷を訪問し、韓日シャトル外交を本格化させたことに意義を付与した。

　拡大会談の冒頭発言で李大統領は「私が生まれ育ったこの安東に首相をお迎えでき、実に感慨深く光栄に思う」と述べ、高市首相は「美しい自然に囲まれた安東を訪問できてうれしく、大統領の配慮に感謝する」と語った。

　共同記者会見でも李大統領は「韓日両国の首脳が互いの故郷を訪問したのは今回が初めてであり、世界的に見ても類例のないことだ」とし、高市首相と過去7カ月間に4回会談した点について「形式にとらわれず、いつでも必要な時に会って意思疎通を図るシャトル外交が完全に定着した」と述べた。両国首脳は昨年10月の慶州APEC（アジア太平洋経済協力）首脳会議で会談したのに続き、今年1月には奈良県で会談した。昨年11月に南アフリカ共和国で開かれたG20首脳会議の際にも短時間ながら会談した。高市首相は「困難な事態が生じた場合、そして外国との関係で悩ましい部分があれば頻繁に電話で話し合おうと今回約束した」と述べた。

　大統領府はこの日の会談で、両首脳が今月14日に開かれた米中首脳会談の結果や米国側との意思疎通の動向を共有し、急変する国際情勢の中で戦略的な意思疎通をさらに強化していくことで合意したと伝えた。両国は韓日、韓米日協力の持続的な発展についても意見を一致させ、事実上封鎖状態にあるホルムズ海峡の通航問題の解決にも協力することで合意した。韓国と日本は英国・フランスが主導する「ホルムズ海峡イニシアティブ」などに共同で参加している。今年1月の会談で合意したSCAM（オンライン詐欺）などの越境犯罪への対応についても、連携方針を再確認し、協力を拡大していくことにした。

　韓日の歴史問題について、李大統領は「日本の長生炭鉱で発掘された遺骨のDNA鑑定もまもなく始まる」とし、「両国が歴史の問題において人道主義的な事案から協力していく。小さいながら、とても意味のある初めの一歩になる」と述べた。両国は今年1月の会談の際、1942年の坑道崩落により朝鮮人労働者136人を含む計183人が死亡した長生炭鉱事故の遺体の身元確認を推進することで合意していた。

　李大統領は「韓日関係の新たな60周年を迎え、今後も両国の国民が実感できる未来志向の協力をさらに拡大していくことを期待する」とし、「両国が共に繁栄し、国民がその恩恵を肌で感じられる『国民が実感できる』協力策を絶えず創出していくことを期待する」と述べた。高市首相は「次回は日本にお越しいただくことになります」とし、「温泉にしようかな。どこにしようかな。美しい場所にお連れしたい」と述べた。大統領府はこの日、李大統領が次回の会談も日本の地方都市で行うよう提案し、高市首相も「温泉街で続ければいいと思う」と応じたと明らかにした。

　対北朝鮮・対外政策における温度差が感じられる場面もあった。李大統領は記者会見で「戦う必要のない平和な韓半島」の構築を強調し、北朝鮮の核問題や北朝鮮による拉致被害者問題などには言及しなかった。それに対し、高市首相は北朝鮮の核・ミサイル問題を直接取り上げ、「日本人拉致問題の即時解決に向けた李大統領の支持に改めて感謝する」とも述べた。

　李大統領は「北東アジアの経済・安全保障など様々な側面で互いに密接に連携しているだけに、域内の真の平和と安定のためには、韓中日3カ国が互いに尊重し、協力し、共通の利益を模索することが重要だと強調した」と述べた。しかし、高市首相は中国への言及なしに「自由で開かれたインド太平洋の実現」「インド太平洋地域の平和・安定の促進」に言及した。

パク・サンギ記者、安東＝キム・テジュン記者

※ 本記事はAIで翻訳されています。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com