【TV朝鮮】（アンカー）

　今回の世論調査でとりわけ目に留まるのは、自分は「自営業者」だという回答者の支持率の変化です。自営業者の李在明（イ・ジェミョン）候補（共に民主党）支持がわずか1週間で11ポイント落ちた一方、金文洙（キム・ムンス）候補（国民の力）の支持は10ポイント上がったのです。李候補のいわゆる「コーヒー原価120ウォン（約12円）」発言などが影響を与えたという解釈が出ていますが、進歩（革新）系の「共に民主党」の立場まで含めて、チェ・ウォングク記者が取材しました。

【グラフィック】自営業者の大統領選候補支持率

　（記者リポート）

　きょう公開されたギャラップの世論調査で、自営業の回答者の47％が民主党の李在明候補を支持すると答えました。

　保守系の旧与党「国民の力」に所属する金文洙候補は42％、改革新党の李俊錫（イ・ジュンソク）候補は6％でした。

　1週間前の同じ世論調査と比べて、李候補は11ポイント落ちた反面、金候補は10ポイント上がったのです。

　最近公開されたリアルメーターの世論調査でも、自営業者らの支持率変化はこれと同じような様相を示しました。

　いわゆる「コーヒー120ウォン」論争が支持率の変化に影響を与えたのではないか、という解釈が出ました。

　李在明候補は今月16日、京畿道知事時代に河川・渓谷の違法設備の整理をしたというエピソードに言及しました。

（李在明／共に民主党大統領選挙候補〈今月16日〉）

「（カフェは）コーヒーを1杯売れば8000ウォンから1万ウォンもらえるが、原価は、私が調べてみると120ウォンだった」

　李候補は、国民の力が当該発言の話の流れを歪曲（わいきょく）したと反論しましたが、国民の力はカフェのオーナーと懇談会を開くなど、攻勢を続けました。

　（金文洙／国民の力大統領選挙候補〈今月20日〉）

「ここの市場に来て、誰かを怒らせるつもりなのか。『コーヒーは原価120ウォンだ』だなんて…」

　国民の力では、同じ日に出たいわゆる「ホテル経済論」発言論争も影響を与えたとみています。

　一方、民主党は「自営業者の支持率下落との因果関係を確認できない」と一線を画しました。

　（千俊鎬（チョン・ジュンホ）／共に民主党選挙対策委員会戦略本部長）

「因果関係を、私どもは確認できないと考えています。今、本当に必要なのは、景気を活性化させるために何をすべきか…」

　その上で、真剣味ある政策代案を提示するように努力したい、とコメントしました。TV朝鮮、チェ・ウォングクがお伝えしました。

（2025年5月23日放送　TV朝鮮『ニュース9』より）