「1974年の雁鴨池しゅんせつ工事の時は、発掘作業員による遺物の横領が多かった。作業員が、昼食の弁当箱に瓦の破片や土器を隠し、慶州市内の骨董（こっとう）商に渡すこともしばしばあった」（崔秉賢〈チェ・ビョンヒョン〉崇実大学名誉教授）

　「私は、20代後半という若さで現場の遺物監督を任せられた。作業員に『遺物が出たら申告してください』と言うと、ある作業員が『うーん、ここに遺物が出たきたがね..

 　「1974年の雁鴨池しゅんせつ工事の時は、発掘作業員による遺物の横領が多かった。作業員が、昼食の弁当箱に瓦の破片や土器を隠し、慶州市内の骨董（こっとう）商に渡すこともしばしばあった」（崔秉賢〈チェ・ビョンヒョン〉崇実大学名誉教授）

　「私は、20代後半という若さで現場の遺物監督を任せられた。作業員に『遺物が出たら申告してください』と言うと、ある作業員が『うーん、ここに遺物が出たきたがね？　酒代になるはずなのに、これをどうしてただで渡せと？』と言い、目の前で新羅の土器を割ってしまった。すぐさま院長に報告すると、しゅんせつが中断され、本格的な発掘団が立ち上げられた」（コ・ギョンヒ元国立慶州博物館学芸研究室長）

　統一新羅時代の宮中の池だった慶州・雁鴨池の発掘から40周年に合わせ、当時の発掘の主役が一堂に会した。27日午後、慶州・普門団地のヒルトン・ホテルで、座談会「雁鴨池発掘調査、歴史のその日」が開催された。崔秉賢・崇実大学名誉教授の司会で金東賢（キム・ドンヒョン）元国立文化財研究所長（雁鴨池調査団長）、当時調査団員だった尹根一（ユン・グンイル）元国立慶州文化財研究所長、コ・スギル畿湖文化財研究院理事長、コ・ギョンヒ元国立慶州博物館学芸研究室長をはじめ、孫源祖（ソン・ウォンジョ）徐羅伐新聞代表、当時作業班長を務めていたチェ・テファン氏も出席して発掘エピソードを披露した。

■「今だから言える」

　雁鴨池は、慶州総合開発計画の一環で74年にしゅんせつを行った際、瓦などの遺物が大量に出てきたことから、75年に本格的な発掘調査が始まった。2年2カ月にわたる調査で、木船、金銅如来立像、14面体のさいころ（酒令具）など、3万3000点余りが出土した。

　発掘にまつわるエピソードを尋ねると、出席者らは「今なら言える」とマイクを握った。当時、全長が6.2メートルに達する統一新羅時代の木船を移す途中、船が真っ二つになった。崔秉賢・名誉教授が「1500年以上も埋まっていたので、外からは完全に見えても中はスポンジ状」と言うと、金東賢・元団長も「作業員数十人がかりで移したが、何人かが力を入れなかったのか、木が曲がって真ん中がばらばらになった。その日、私は辞表を書いて文化財管理局長に送った」と語った。

　14面体のさいころが出土し、乾燥機に入れて乾かしたら遺物が燃えてしまったことや、男性器をかたどった木簡が出土して、みんな触ってみようとしたこと－などが次々と明かされた。

■「家2軒分の『金一封』をもらった」

　1975年7月2日、当時の朴正煕（パク・チョンヒ）大統領が、娘の朴槿恵（パク・クンヘ）現・大統領を連れて発掘現場を訪れたときの逸話も登場した。金東賢・元団長は「大統領が調査団員一人一人と握手をしてから後ろを振り向くと、チャ・ジチョル警護室長がポケットから封筒を出した。200万ウォンという大金が入っていた。当時、家2軒分になる金だった」と振り返った。「後で調査団員全員にそれぞれ2－3万ウォンずつ、1年6カ月間、毎月金一封をくれました。それをためて、団員は家を買い、貯金もしたんですよ。こんな話、初めてしました」。

　この日、長老たちは、現在まさに進行中の新羅王京遺跡発掘について「どうかゆっくりと、あせらずに」と重ねて注文した。「発掘も、結局は遺跡の破壊ではないですか。遺跡は、一度壊したらそれっきりです。落ち着いて調査し、整備できるものは学界にまかせてください」

許允僖（ホ・ユンヒ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com