イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（マンU）で活躍した元サッカー選手の朴智星（パク・チソン）さん＝40＝が、『犬肉ソング』と呼ばれる自身の応援歌について「もう歌わないでほしい」と訴えた。

　マンUは4日（韓国時間）、球団公式サイトを通じ、球団の公式ポッドキャスト「UTDポッドキャスト」に朴さんが出演したというニュースを伝え、その中で6分27秒の動画を公開。「UTDポッドキャ..

　イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（マンU）で活躍した元サッカー選手の朴智星（パク・チソン）さん＝40＝が、『犬肉ソング』と呼ばれる自身の応援歌について「もう歌わないでほしい」と訴えた。

　マンUは4日（韓国時間）、球団公式サイトを通じ、球団の公式ポッドキャスト「UTDポッドキャスト」に朴さんが出演したというニュースを伝え、その中で6分27秒の動画を公開。「UTDポッドキャスト」は球団が制作している番組で、現役・元選手、コーチのインタビューを公開している。

　朴さんはこの日公開された動画で『犬肉ソング』について話した。『犬肉ソング』は「朴智星、君がどこにいようと君の国では犬を食べるだろうが、賃貸住宅でネズミを獲って食べるリバプールよりはマシだ」という内容の応援歌で、サポーターが朴さんを応援すると同時にリバプールを冷やかす意味で歌われた。最近では黄喜燦（ファン・ヒチャン）のウルバーハンプトン入団が発表された際にも歌われた。

　朴さんは「率直に言って、この場を借りてはっきり話しておきたい部分でもある」として「約15年前にオランダからイングランドに移籍し、全てが変わった。そのため、初めてその応援歌を聴いたときには非常に誇らしく感じた。サポーターの皆さんが自分のための歌を作ってくれたからだ」と話し始めた。

　続けて「選手入場のときに自分の応援歌があるというのは非常に良いし、誇らしいことだ」としながらも「犬肉を食べるという歌詞を聴いたとき、いい気持ちはしなかった。そのような歌詞が許されるのか、大丈夫なのかと思う一方で、その部分についても自分が適応すべきなのかもしれないと思った」と話した。

　朴さんは「しかし、15年が過ぎ、世の中が変わった」として、今後は『犬肉ソング』を歌わないよう求めた。

　朴さんは「もしかしたら、韓国には存在しないが（ここにだけ存在する）固定観念でもある」として「歴史的に、かつて韓国で犬肉を食べていたのも事実だが、最近の若い世代は犬肉を食べる行為そのものを嫌う人が多い。また、犬肉を提供する食堂自体を想像しない人がほとんどだ」と説明した。

　さらに「もちろんサポーターが攻撃的な意味を込めていたのではないと思うが、そのような内容をこれ以上使わないよう伝えるべきだと思った。もしかしたら韓国人に対する人種的な侮辱かもしれないからだ」と述べた。サポーターの意図とは異なり、アジア人に対する人種差別やリバプールの人々に対する侮辱と捉えられかねないというわけだ。

■韓国人が好きなスポーツ選手1位は？

　また、人気音楽グループBTS（防弾少年団）、トッテナムの孫興民（ソン・フンミン）選手、動画配信サービス「ネットフリックス」の韓国ドラマなどに言及し「最近、韓国の文化は多様だ。私も誇らしく思う。サポーターの皆さんに、そのような（犬肉ソングのような）内容の歌をもう歌わないようお願いしたい。もはや誰かを応援する内容ではない。もしかしたらむしろ、いっそう不快になる歌だろう」と述べた。

　朴さんは、サポーターの気持ちはよく分かるがこの内容は入れてほしくないとして「私が引退して7年が過ぎたが、今でもサポーターの応援歌を聴くと、ピッチにいるような感覚になる。サポーターの皆さんが作ってくれたということが今でも誇らしい」と話した。

　さらに「当時の不快感をひたすら我慢しようとしていた若い自分に申し訳ない気持ちもある。また、いまだにアジア人や韓国人としてそういう不快な気持ちを抱いて生きる若者たちに対する責任を感じる」として「今の世代は完全に異なるため、私がプレーしていた当時の（韓国の）文化をあまり知らない。もうその言葉をやめるべき時期だ」と続けた。

　これに関連し、球団側は「朴智星氏の意見を全面的に支持し、サポーターには彼の意見を尊重することを望む」とコメントした。

キム・ガヨン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com