▲イラスト＝UTOIMAGE

　2024パリ五輪に出場しているイタリアの女子体操選手が、背中にハングル文字のタトゥーを入れていることが分かり、話題になっている。国際メディア「スポーツキーダ」などが29日（現地時間）、報じた。

【Photo】エリザ・イオリオ選手の背中に入れられたハングル文字のタトゥー

　報道によると、イタリアの体操女子代表エリザ・イオリオが背中にハングルで「あなた自身を愛しなさい」と文字を入れていることが分かった。..

▲イラスト＝UTOIMAGE

　2024パリ五輪に出場しているイタリアの女子体操選手が、背中にハングル文字のタトゥーを入れていることが分かり、話題になっている。国際メディア「スポーツキーダ」などが29日（現地時間）、報じた。

【Photo】エリザ・イオリオ選手の背中に入れられたハングル文字のタトゥー

　報道によると、イタリアの体操女子代表エリザ・イオリオが背中にハングルで「あなた自身を愛しなさい」と文字を入れていることが分かった。

　「あなた自身を愛しなさい」は、男性アイドルグループBTS（防弾少年団）」のアルバムシリーズの名称「LOVE YOURSELF」を韓国語に翻訳したものだ。タトゥーの一番上には変形したハートマークが描かれているが、これも「LOVE YOURSELF」のアルバムのロゴだ。イオリオが背中に入れたタトゥーは、消すことができるヘナタトゥーの可能性もある。

　イオリオは自身のSNSでも「自分を愛しなさい」とハングル文字のメッセージを冒頭に入れた。

　イオリオがSNSに投稿したものの中には、夕日をバックにハートマークを描き、ハングルで「ボラヘ」（直訳は「紫するよ」）と書かれているものもある。

　紫色はBTSのシンボルカラーだ。「ボラヘ」はBTSのメンバー、Vが生み出した言葉で「虹の最後の色である紫のように、相手を末永く信じて愛し合おう」という意味が込められている。

　BTSのファンたちはイオリオのタトゥーや投稿などを見て、イオリオがBTSのファンなのではないかと推測して喜んでいる。

キム・ミョンイル記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com