韓国憲法第53条には「法律は特別な規定のない限り、公布した日から20日を経過したことで効力を発生する」とある。韓国語として、この条文は何かちょっとおかしい。かつて国立国語院公共言語支援団長を務めていた言語学者の金世中（キム・セジュン）博士＝62＝は「この条文は文法に合っていない『非文』」だと語った。 　「『発生する』という単語は目的語を必要としない自動詞なので、韓国語では『効力を発生する』では..…続きを読む