小説家の韓江（ハン・ガン、45）＝写真＝が韓国人としては初めて、世界で最も権威のあるブッカー国際賞（The Man Booker International Prize）を受賞した。ブッカー国際賞選定委員会は16日（現地時間）夜、英ロンドンのビクトリア・アンド・アルバート博物館で開かれた公式晩さん会兼授賞式で、韓江の英訳された小説「菜食主義者」を2016年ブッカー国際賞受賞作として発表した。この..

　小説家の韓江（ハン・ガン、45）＝写真＝が韓国人としては初めて、世界で最も権威のあるブッカー国際賞（The Man Booker International Prize）を受賞した。ブッカー国際賞選定委員会は16日（現地時間）夜、英ロンドンのビクトリア・アンド・アルバート博物館で開かれた公式晩さん会兼授賞式で、韓江の英訳された小説「菜食主義者」を2016年ブッカー国際賞受賞作として発表した。この本を翻訳して海外に初めて紹介した英国人翻訳家デボラ・スミス（29）も共同受賞者として名前が読み上げられた。

　「菜食主義者」は、肉食にまつわるトラウマ（心的外傷）のため拒食症になった女性が、木の枝のようにやせていく過程を細かく描写した小説だ。英語版が昨年出て以来、英国や米国のメディアで「感覚的かつ挑発的で激しい」と称賛された。

チュ・ヒヨン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com