全州から上京した少女はオーディションに合格したものの、芸能事務所の事情は劣悪だった。宿舎である舎堂洞の屋根部屋（オクタッパン）にはゴキブリまで出た。「見えなければいないも同然」と明かりを消してシャワーを浴びたメンバーもいれば、何が怖いのかと自ら捕まえたメンバーもいる。テレビ出演のスケジュールがなく、地方の舞台であれ街頭ライブであれ、いとわずにこなした。昨年の青龍映画賞で俳優パク・ジョンミンと「グ..

　全州から上京した少女はオーディションに合格したものの、芸能事務所の事情は劣悪だった。宿舎である舎堂洞の屋根部屋（オクタッパン）にはゴキブリまで出た。「見えなければいないも同然」と明かりを消してシャワーを浴びたメンバーもいれば、何が怖いのかと自ら捕まえたメンバーもいる。テレビ出演のスケジュールがなく、地方の舞台であれ街頭ライブであれ、いとわずにこなした。昨年の青龍映画賞で俳優パク・ジョンミンと「グッド・グッバイ」のステージを披露し、深い印象を残したMAMAMOOのファサの練習生時代のエピソードだ。

【図】イルベ表現と方言を区別する方法

　中小芸能事務所に所属するアイドルを「中小ドル」という。中小ドルは成功率が低いだけでなく、ひもじさに耐えなければならない。アイドルとは名ばかりで、人形の目を付けたりピザの箱を折ったりするアルバイトもやる。億ウォン台（1億ウォン＝約1080万円）の出演料の代わりに、リンゴやサツマイモといった地方特産物を出演料として受け取る。「中小ドル」は花が開く前に「マンドル（売れなかったアイドル）」になる可能性も高い。第1世代としてはKARAやINFINITEがあり、その後にMAMAMOO、EXIDなどが続いた。防弾少年団のように「中小ドル」からスタートして所属事務所をメジャーへと押し上げたケースもある。

　ファンが「中小ドル」を応援するのは「成長の物語（サーガ）」があるからだ。完成品である大手事務所のアイドルとは異なり、「中小ドル」は自分が発掘して応援し、共に成長していくところに甲斐がある。滑りやすいステージで8回も転び、それでも再びダンスをして、テレビ局から敬遠されればユーチューブやショート動画で自主的なプロモーションを行う。2024年にデビューしたRESCENEもそうしたケースだ。リーダーのウォニはユーチューブで故郷の巨済をPRし、方言を隠さなかった。日本人メンバーのミナミも、思い出の「ギャル」コンセプトで「巨済、ヤッホー」と叫んだ。かつて小学校の運動場で公演したときの様子も、後に知れ渡り、爆発的な応援が続いた。

　そんなRESCENEが暗礁に乗り上げた。リーダーが方言で「ムソプノ（怖いという意味の方言）」と言った場面を巡り、盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領を嘲笑する「イルベ（日刊ベスト貯蔵所。保守系のネットコミュニティ）ではないか」という攻撃が始まり、ここに韓国政界までが加勢した。これまで「極右レッテル貼り」攻撃は成功率が高かったが、今回はターゲットを誤った。逆境を乗り越えてきた「中小ドル」を標的にしたことで逆風が吹いた。ファンは「こんなに良い子たちを政治に利用するなんて」というコメントで応援した。ファンの集中的なストリーミング（音源再生）により、2年前に発表した「Love Attack」は音源チャートで1位に躍り出た。

　最初から大企業やスターだったものはいない。中小企業やインディーズバンドからスタートし、消費者やファンの応援によって大企業になり、スーパーバンドになる。重要なのは、実力のある企業や歌手が成長できる公正な環境だが、今やその公正性が疑われている。そこに唐突な「極右レッテル貼り」まで介入したためファンは憤慨し、彼らの応援が「中小ドルの奇跡」を守り抜いた。

鄭佑相（チョ・ウサン）論説委員

イラスト＝朴祥勛（パク・サンフン）

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com