日本の韓半島通が見た北朝鮮外交…「数少ないカードを使い回す」

【新刊】山本栄二著、クォン・ビョンドク訳『北日外交回顧録』（マルコ・ポーロ社刊）

　1992年11月5日、中国・北京。北朝鮮と日本の国交正常化のための第8回交渉はおかしなこじれ方をした。北朝鮮側が突然「日本は、存在してもいない日本人女性（拉致された田口八重子さん）の問題を持ち出したから協議は必要ない」と、全員が席を蹴って出ていったからだ。この交渉が2年もたたずして決裂した真の理由について、現場にいた著者はこのように分析している。北朝鮮における権力委譲の本格化、対米関係改善の意欲、親北朝鮮派の日本の政治家の落選などが複合的に作用した－というのだ。

【写真】北朝鮮の水害被災地を視察する金正恩総書記

　著者は外務省でずっと韓半島関連の業務を行ってきた官僚だった。彼は本書で、国交正常化交渉と北朝鮮の核危機、小泉首相の訪朝など対北朝鮮外交の「舞台裏」の実務現場を淡々とした声で解き明かした。対北関係の重要な要素について「北朝鮮は数少ないカードを最大限使い回し、手放さない」「北朝鮮が関係改善する意志がなければ空回りになる」と記した部分など、注意深く読むべき内容が多い。276ページ、2万ウォン（約2140円）。原題は『北朝鮮外交回顧録』。

兪碩在（ユ・ソクチェ）記者